Sweeli7 ترجمة منتديات مسومس
لقد تناولنا السمك المشوي في عشاء الليلة الماضية
لم أضع مقداراً كافياً من صلصة الصويا لذا السمك لم يكن طعمه جيد
!مينورو، إنتظر لحظة
!حسناً، لقد سمعتك
طعم السمك المشوي فعلاً يعتمد على صلصة الصويا
!خصم على صلصة الصويا
سآخذ القليل في طريقي للمنزل من المدرسة
!آه ... المزيد من غسيل الملابس
لا أصدق إنه يُعتمد على طالب في الإبتدائية في الأعمال المنزلية
!هل سمعتوا؟ .. إن والدة تاكويو-تون توفّت
نعم، سمعت
يا له من أمر محزن
نعم، أوفقكِ
لقد رأيته مرةً مع طفل صغير
أنا أيظاً
كانا خارجين من الروضة كلاهما
هذا شقيقه الأكبر
عمره سنة أو سنتين فقط .. صحيح؟
لقد كان يرتدي حفاظة
لقد رأيت ذلك، أيظاً
!أنا معجبة بتاكويا
لكن.. أشعر بالأسف له أيظاً
أعتقد إني مثير للشفقة
!يجب أن تكون قاسي، لا ودود
!أنا لدي أخت صغيرة أيظاً
أعتني بها كذلك
حقاً؟
!جيد
رائع
أتشعرون بالأسف إلي أيظا؟
تغزلوا بي ايظاً؟
إذا كنت تريد أن نشعر بالأسف لك و نتغزل بك
!ذلك يعتمد على مظهرك
!قون-تشان، لنذهب للمنزل
أنت تكسب الناس بهذه الإبتسامة أليس كذلك؟
ماذا؟
إخت قون-تشان الصغرى
تاكويا، سألعب البيسبول لاحقاً .. أتريد المجيء؟
علي أن أصطحب مينورو
لكنك تأخذه كل يوم
حسناً، لا أحد يفعل ذلك غيري
حسناً، يوم الغد هو الأحد لذلك بالتأكيد ستستطيع الخروج
علي الذهاب للتسوق، و مراقبة مينورو
أنت حقاً تعمل بجد مع شقيقك الأصغر أليس كذلك؟
بالحقيقة، لا
حسناً، أنا لا أعتني بهيرو مطلقاً
هيرو؟
شقيقتي، إنها بمثل عمر مينورو
ماذا؟ ألست الإبن الوحيد؟
نعم.. مزعجة و شقية
!لكن.. أنت لا تتكلم عنها مطلقاً
الأطفال متعبين! هذا هو السبب
لم أنت متفاجئ؟
سحقاً
إنه يبدو مرعِباً
أعتقد إنه من أجل اللعب مع الأطفال، حتى الناظر يحتاج أن يكون بكامل القوة و الحيوية
ما هذاظ
ألا تستطيع أن تقول؟
مدينة ذائبة .. أو شيء ما؟
هذا سخيف، هذه الصورة لك، مينورو-كون رسمها
ماذا .. أنا؟
لقد قلت له أن يرسم صورة لشخصيته المفضلة
صحيح؟
كم هذا مخجل
!أخي
!طفل جيد
!مينورو، لقد قلت لا
تعال
هذه قليلة الملح، أتسائل مالفرق؟
كم مدة صلاحية صلصة الصويا؟
هل ممكن أن لا توضع بالثلاجة؟
مينورو؟
!لا
...مينورو
!تاكويا-كون
!إنها والدة قون-تشان
مرحباً
!مرحباً، مينورو قل مرحباً
مرحباً
!كم هو لطيف، إنه يقول مرحباً
أكنت تتسوق؟
نعم، أحتاج بعض الأشياء
!هذا مثير للإعجاب
الحقيقة هي، إني الوحيد الذي أفعل ذلك لأن لا أحد غيري سيفعل
!انت تعتني بأخيك و تقوم بالتسوق كذلك
...أنا
!إبني تاداشي لا يفعل شيئاً مطلقاً
إنه لا يساعدنا في المتجر و لا يعتني بهيرور
أنا متأكدة بإنك تريد ان تبدل ملابسه
حسناً.. إخذر في طريقك للمنزل
!إخبرني عندما تحتاج شيء
إنها محقة، إنه مليء بالحيوية
!!تاداشي
أخبرتك أن تراقب هيرو، و أنت جالس هنا تلعب؟
!لدي شيء لأفعله
!تاكويا-كون يعتني بأخيه الصغير جيداً
!هناك إختلاف، هيرو ليست لطيفة مطلقا
!ماذا، أنظر كم هي لطيفة
أمي، هل عينك بها شيء؟
ماذا كان ذاك؟
!أنظري لهذا الوجه
لم علي أن أهتم بهذه الشقية؟
!تاداشي
ماذا؟
غداً هو الأحد، لا توجد مدرسة
!سوف تعتني بهيرو طوال اليوم
!ماذا، هذا كثير.. لدي أشياء لأقوم بها
!أصمت
يا فتى، أنت فعلاً تختلف عن تاكويا-كون
إذا كان لهيرو أخاً كبيراً مثله، هيرو ستكون سعيدة جداً
أهذا حقاً ما تشعرين به؟
بالطبع، أي شيء سيكون جيداً لهيرو غير أن يكون لها أخاً أكبر غير سعيد
!سأريك
أشربته بالفعل؟
تاكويا-كون .. هيا بنا لنلعب
من عسى أن يكون هذا؟ إنه يبدو قون-تشان
إنه أنت قون-تشان .. ما الذي...؟
أنظر، هذه هيرو.. الذي كنت أتكلم عنها يوم أمس
مطابقات.. لا أستطيع التحكم بنفسي
ما خطبك؟
لا شيء
!أخي
!مينورو، لقد أحضرت أحداً ليلعب معك
أنظر، إنهما أصدقاء بالفعل
!إذا هذه الطفلة تلعب مع مينورو، قد أحصل على بعض الراحة
هذا يكفي
هذا لا شيء .. لا تقلق
!حسناً، أتمنى أن تستمتعوا بوقتكم
ماذا؟
ما الذي يحصل؟
ربما قون-تشان منشغل بالمتجر
إنه لديه مشاكله الخاصة
مينورو، ما الذي حصل؟
لا بأس، أيها الألم إذهب ، أيها الألم إذهب
!أنت بخير الآن
هيرو يدعي إنه بأفضل حال لكن بالحقيقة هو وحيد
!مينورو
!أخي
سحقاً، ألا يمكنكما أن تفعلان شيء غير القتال؟
!إلعبوا بلطف
!أنا آسف
أنت لديك أخان صغيرين؟
!لا، هذا شقيق صديقي الأصغر
كما لو كان واحد سيء لا يكفي، أنت تعتني بأحد آخر؟
بالتأكيد أن أتمنى أن لا تتحول هذه إلى مباراة للصراخ
!حسناً، أعتقد إن إثنان ليسا أسوأ من واحد
!إذا أحتجت شيء، قل لي
ما الذي يفعله قون-تشان يا ترى؟
!!تاداشي
هذا مؤلم! لم تسللتي خلفي هكذا؟
ماذا فعلت مع هيرو؟ إين هيرو؟
إهدئي، لا تقلقي، لقد تركت هيرو بإيدي أمينة
ماذا فعلت؟
كيف أمكنك فعل ذلك؟
أنت تسمى الأخ الأكبر؟
لم لا تتعلم شيء من تاكويا-كون؟
!هيرو المسكينة
كفي عن حماقة "هيرو المسكينة" هيرو في منزل تاكويا-كون
ماذا؟
!كل الجيران يستطيعون سماعكم
!إنه قال بأنه ترك هيرو في منزل تاكويا-كون
ماذا؟
لم فعلت شيء مثل هذا؟
!تاداشي
حسناً، ألم تسمع ما قالته أمي؟
كم ستكون هيرو أسعد مع أخاً كبير مثل تاكويا؟
هذا ما كنت أضنه، بإن هيرو ستكون أفضل مع تاكويا أكثر مني
إعتقدت إنها ستكون مختلفة إذا تاكويا كان أخاها الأكبر
إنه شخص جيد، إنه ذكي
إنه أكثر شعبية لدى البنات
إنه يعتني بأخاه الصغير و يساعد في أعمال المنزل
هلا توقفتما لتفكرا كم هو شعور تافه أن يُقارَن أحد بفتى مثله؟
...تاكويا-كون قال ذلك، تاكويا-كون فعل ذلك
...أهذا ما تفكر به، بأن تاكويا ليس لديه مشاعر مختلطة
بسبب الإعتناء بأخيه و القيام بالأعمال المنزلية؟
إنه لا خيار له
أفهمت ذلك؟
تاكويا-كون لا يتشكى أبداً
كلما رأيته، وجدته يرحب بي بكل سعادة
فكر بحال تاكويا-كون
أنت مجرد أحمق متذمر
!تحرك، و أحضر هيرو بسرعة
!تاكويا-كون!، تاكويا-كون
!!تاكويا! هيرو
إن كنت تبحث عن تاكويا و الأطفال، فإنهم خرجوا قبل قليل
قطة ضائعة.. قطة ضائعة
أين أنتِ تعيشين؟
هيرو، أنت طفل كبير، لا تبكي
هيرو غيور لأني مهتم بمينورو
إنه في الروضة، مينورو قد يكون وحيد أيظاً
عندما أذهب لأخذ مينورو بعد المدرسة، إنه يتمسك بي بقوة
أعتقد إن ذلك لأنه يتطلع لرؤيتي
!أخي
هيرو، أخاك الكبير سيكون هنا ليأخذك بعد قليل
!قون-تشان
تاكويا، أين كنت؟
أنت جئت لهيرو، صحيح؟ لقد كان وحيداً بدونك
حسناً، تاكويا
ماذا؟
..أنا آسف
لماذا تعتذر؟
لكثير من الأشياء
!أخي
!كلب غبي، فرانكوس
!قون-تشان إتركني
!تاكويا
!أخي
!دعه علي
مينور؟
!سأريك أيها الكلب
!أحمق
!إذهب، أيها الكلب الغبي
مينورو
!مينورو
!مينورو! أنت بخير
..هيرو، أنا آسف
لنذهب للمنزل
تاكويا، شكراً للإهتمام بهيرو
قون-تشان
هيرو، كان ينتظرك طوال الوقت منذ أن تركته
!هيرو لطيف
لطيف، هذه الطفلة؟
ينتظر لأخاه الكبير بدون أن يبكي أسمي هذا لطف
!بعد ذلك، أنت أخ هيرو الأكبر
أن سأبذل قصارى جهدي، لأكون أخ مينورو الأكبر
!على كل حال، أنت عظيم مينورو
!لقد خاطرت بحياتك لتنقذ فتاة
!هذه هي الرجولة
فتاة؟
من هي الفتاة؟
ماذا تعني بقولك "من"؟
هيرو، هي الفتاة الوحيدة هنا الطفلة التي أسمها قوتو هيروكي
!أنت لم تقل إنها طفلة
ما الذي توقعته؟ عندما قدمتها هل قلت "هذا الولد هيرو"؟
حسناً..
!بجانب ذلك، إنها تبدو فتاة
..إن وضعتها هكذا
!هيرو واقعة في حب مينورو
ماذا؟
!نعم، لا شك في ذلك
كالأخ الكبير، من واجبي أن أدعم هذا الحب
!بعد ذلك، إنه الحب الأول لهيرو
هذا ما قاله قون-تشان قبل أن يذهب
تاركاً مينورو في صدمة، و أنا محتار جداً
ماذا؟ هيرو أعجبت بأحد؟
..إنها تتطور بسرعة
!قومي بذلك هيرو
!أنا خلفك أيظاً
!مينورو
لقد بقينا بجانب مينورو طوال تلك الليلة